EDUCATIONAL INTERPRETING (K-12)

Classroom Interpreting Foundations, Part 1
Facilitated by Jamie Rose Hays
Thursday, February 29, 2024; ONLINE

community interpreting

Getting Back to In-Person Work
Presenter: Debbie Olsen
Panelists: Victor Rivera, Charles Reaves, Jamie Hays
Monday, October 3rd, 2022; ONLINE

Deep Dive into Credentialing--For Deaf Interpreters!
Presenter: Debbie Olsen
Monday, January 25th,2021; ONLINE

Deep Dive into Credentialing--For Hearing Interpreters!
Presenter: Debbie Olsen
Wednesday, January 20th, 2021; ONLINE

"Interpreting in Healthcare Settings in the Age of COVID-19"
A Panel Discussion--co-collaboration with Mount Sinai Beth Israel
Moderated by Patrice Creamer
Tuesday, November 10, 2020; ONLINE

"Deaf Experiences in the Age of COVID-19"
A Panel Discussion--co-collaboration with NYC BDA
Moderated by Patrice Creamer
Wednesday, October 28th, 2020; ONLINE

“How To Look At My Own Work: Techniques That Help”
Presented by Debbie Olsen, MA, CI, CT, NIC-Advanced
Wednesday, September 4th, 2019; Manhattan, NY

“Discourse Mapping”
Presented by Deborah Cates, Ph.D
Friday, March 22nd, 2019 & Saturday, March 23rd, 2019; Long Island City, NY

“Credentialing Workshop”
Presented by Debbie Olsen, MA, CI, CT, NIC-Advanced
Monday, January 7th, 2019; ONLINE

“Don’t Be Mad If I Don’t Look: Accommodating Hard-of-Hearing Consumers”
Presented by Corey Axelrod, MBA
Thursday, March 12th, 2015; Long Island City, NY

“Team Interpreting from the Inside Out: Exploring Intrapersonal and Interpersonal Dynamics”
Presented by Barbara Pfingst, BA, CI
Saturday, October 25th, 2014; Palisades, NY

“Using the Pedagogical Model (Concentrating-Representing-Planning) to Enhance Mentoring Sessions”
Presented by Debbie Olsen, CI, CT, NIC-Advanced
Tuesday, August 20th, 2013; New York, NY

“So To Speak: Interpreting Figurative Speech”
Presented by Amy Meckler, MFA, CI
Sunday, October 14th, 2012; White Plains, NY

“SLR Legal Series, Part II: Brave New World: Role and Ethics for the ASL Court Interpreter”
Presented by Carla Mathers, ESQ, CSC, SC:L
Saturday, March 31st, 2012 & Sunday, April 1st, 2012; Newburgh, NY

“The Eyes Have It!” and “Four Number Systems You Need to Know”
Presented by Jana Owen, CI, CT, NIC, SC:L
Sunday, September 17th, 2011; Newburgh, NY

“The Eyes Have It!” and “Four Number Systems You Need to Know”
Presented by David Evans, CI, CT, NIC-Master
Sunday, September 19th, 2010; Newburgh, NY

“Is it them or is it me? Understand Language Dysfluency in Deaf Individuals in Mental Health Settings”
Presented by Charlene Crump, B.S., CI, CT, ASLTA-Q, QMHI
Sunday, April 11th, 2010; Newburgh, NY

“So To Speak: Deaf-Blind Interpreting: It’s Not All About Vision Loss”
Presented by Susanne Morgan Morrow, MA, CI, CT
Saturday, November 7th, 2009; Fishkill, NY

“Sign Language Interpreters: Has Ignoring Our Past Already Doomed Our Future”
Presented by Dennis Cokely, Ph.D, CSC
Sunday, April 26th, 2009; Newburgh, NY

“Whatchamacallit and Thingamajig: English Expansion for Interpreters”
Presented by Amy Meckler, MFA, CI
Sunday, December 7th, 2008; Fishkill, NY

“ASL Classifiers”
Presented by Meghan & Rebecca Rainone
Saturday, July 12th, 2008; Fishkill, NY

educational interpreting (k-12)

Classroom Interpreting Foundations, Part 1
Facilitated by Jamie Rose Hays
Thursday, November 16, 2023; ONLINE

Classifier Course
Facilitated by Debbie Olsen
Tuesday, July 18, 2023 & Wednesday, July 26, 2023; ONLINE

Changing Minds: How Cognitive Modifiability Theory Gives Hope to Deaf Students
Instructor: Anne Eaton
Thursday, February 9, 2023; ONLINE

Classroom Interpreting Foundations Part 2
Instructor: Dr. Oni Nicolarakis
Monday, November 14, 2022; ONLINE

Classroom Interpreting Foundations Part 1
Facilitated by Jamie Rose Hays
Monday, August 29, 2022; ONLINE

Mentoring: Turning the Gears
Presenter: Debbie Olsen
February 9, 2022 ONLINE

Everything EIPA
Presenters: Debbie Olsen, Jamie Hays, Guest: Rob Hills
February 9, 2022 ONLINE

Skills Development: Interpreting with Intention
Advisors: Debbie Olsen & Rachel Nekoukar-Grudberg
October 18 - November 18, 2021; ONLINE

Classroom Interpreting Foundations Part 1
Facilitated by Jamie Rose Hays
Thursday, November 11, 2021; ONLINE

Classroom Interpreting Foundations Part 1
Facilitated by Jamie Rose Hays
Monday, August 2, 2021; ONLINE

Science Independent Professional Development: Module I
Facilitated by Jamie Rose Hays
Thursday July 1, 2021; ONLINE

ShareShop: Competitive Roller Skating!
Hosted by Samantha Geffen
Thursday June 17, 2021; ONLINE

ELA Independent Professional Development: Module I
Facilitated by Jamie Rose Hays
Thursday June 10, 2021; ONLINE

Classroom Interpreting Foundations Part 1
Facilitated by Jamie Rose Hays
Monday, May 17, 2021; ONLINE

Math Independent Professional Development: Module III
Facilitated by Jamie Rose Hays
Monday May 10, 2021; ONLINE

Classroom Interpreting Foundations Part 2
Instructor: Dr. Oni Nicolarakis
Sunday, April 11, 2021; ONLINE

Skills Development: Road to Certification (3rd Cycle)
Advisors: Rachel Nekoukar-Grudberg & Cathy Markland
April 5 - June 24, 2021; ONLINE

Math Independent Professional Development: Module II
Facilitated by Jamie Rose Hays
Monday March 22, 2021; ONLINE

ShareShop: SLANG!
Hosted by Deanna Paff & Jenny Goodman
Monday March 15, 2021; ONLINE

Math Independent Professional Development: Module I
Facilitated by Jamie Rose Hays
Tuesday March 3, 2021; ONLINE

Skills Development: Interpreting with Intention PILOT
Advisors: Debbie Olsen & Rachel Nekoukar-Grudberg
March 1 -29, 2021; ONLINE

“ELA Individual Professional Development: Module I”
Facilitated by Danielle Rizzo
Thursday, June 18th, 2020; ONLINE

“ELA Individual Professional Development: Module II”
Facilitated by Jamie Rose Hays
Tuesday, June 2nd, 2020; ONLINE

“ELA Individual Professional Development: Module I”
Facilitated by Laura Mondesando
Thursday, May 21st, 2020; ONLINE

“ELA Individual Professional Development: Module I”
Facilitated by Jamie Rose Hays
Friday, May 8th, 2020; ONLINE

“Classroom Interpreting Foundations: Part I: Skills Development”
Presented by Andrea Kremer, NIC
Saturday, October 26th, 2019; Manhattan, NY

“Interpreting Strategies for Classroom Settings: Deaf and Hearing Teaming”
Presented by Regan Thibodeau, Ph.D, CDI
Saturday, September 14th, 2019 & Sunday, September 15th, 2019; Manhattan, NY

“Classroom Interpreting Foundations: Part I”
Presented by Jamie Rose Hays
Tuesday, November 13th, 2018, Monday, December 17th, 2018, Monday, February 25th, 2019, Wednesday, October 9th, 2019 & Wednesday, November 13th, 2019; ONLINE

“Classroom Interpreting Foundations: Part II”
Presented by Onudeah “Oni” Nicolarakis, Ph.D
Saturday, November 3rd, 2018, Tuesday, November 6th, 2018, Monday, December 3rd, 2018, Saturday, May 11th, 2019 & Friday, January 10th, 2020; Manhattan, NY

“Classroom Interpreting Foundations: Part I”
Presented by Yekaterina Dunams, NIC, CI, CT
Thursday, June 7th, 2018, Sunday, August 19th, 2018 & Sunday, September 23rd, 2018; Manhattan, NY

“Ethical Decision Making in K-12 Settings”
Presented by Charles Reaves, CI, CT
Tuesday, May 2nd, 2017; Manhattan, NY

“Interpreting Math in K-12”
Presented by Michael Kaufer
Wednesday, March 20th, 2016; Manhattan, NY